Oskar me sugirió en este comentario mostrar en algun sitio de los artículos sobre drupal los detalles sobre módulos, versiones, etc y me ha parecido una muy buena idea, y mi aproximación final fue crear una subcategoría para poder gestionar la información de cada post.
Me gusta mucho el bloque flotante que tienen en lullabot en alguno de sus posts para mostrar el contenido relacionado y he intentado hacer algo parecido. A la derecha de este texto lo podéis ver (si entráis en el detalle, en portada no se muestra).

Voy a intentar contaros cómo lo he hecho.

en el interfaz de drupal

A través del interfaz de drupal y el módulo taxonomía del core, he creado un vocabulario aparte llamado "drupal" para poner la información relacionada. Como opciones he seleccionado Jerarquía simple para poder tener términos relacionados padres-hijos y Selección múltiple para poder seleccionar más de un término por artículo.
En este caso he utilizado los términos padres como títulos de la sección (pej. módulos o versión) y los hijos son los detalles del bloque (views, 5x, ...).
La selección múltiple tiene el inconveniente de que es necesario crear el término a través del interfaz y no lo puedes hacer desde el mismo post. Se podrían utilizar módulos como el Hierarchical Select para resolver esto.

en el template.php

Aquí es donde viene "lo gordo". En el fichero template.php de nuestro theme, podemos modificar las variables que se pasan a los ficheros de phptemplate tpl.php, de esta forma, podemos hacer que las variables $links, $content o $terms entre otras muestren la información que queramos.
Para conseguir que este segundo vocabulario se mostrara como yo quería, era necesario modificar la variable $terms, para que mostrara un div con la información extra solamente si ésta existe. Para acceder y modificar las variables de phptemplate, se usa el array $vars, en este caso $vars['terms'].
En los comentarios del código aclaro el funcionamiento: